[裝潢] 一簾之隔的傳統與現代 @ happily ever after.

又來跟大家分享家裡的佈置啦!

過去一年我們從跟室友分租換到 15 坪不到的一房公寓搬到快 50 坪的"城市屋" (townhouse, 跟鄰居是連棟的) 搬到近 110 坪的獨立家庭屋 (single family home), 存錢跟買家俱的速度都跟不上搬家的速度, 所以搬來四個多月了, 很多想添購的都還沒添購, 想換的東西也還沒換. 等到家裡都佈置好了我們可能也又開始計劃蓋自己的夢想家了 XD

上篇裝潢文跟大家提到前屋主的品味很傳統, 也不是說傳統不好, 但是跟我們喜好的風格就不不同, 所以當然要改造一下的呀!

就來看看我們在窗簾佈置的詮釋吧!

下面這張是前屋主的主餐廳佈置... 他們搬走的時候把窗簾都留了下來. 不過我們沒有拍照, 這裡的"舊照"都是房仲拍的. 這個餐廳是所謂的 "formal dining room" (正式的餐廳), 招待客人用的. 一般家庭自己平日用餐的話會在廚房比較"小"的用餐空間 ("eat-in kitchen" 或 "breakfast nook").

前屋主選用的窗簾佈置使用了兩種布料:墨綠色不太透光的布跟白色半透光的布. 窗簾的裝法是直接套在窗簾杆上的. 這種裝法的窗簾沒辦法把窗簾拉開, 所以窗簾永遠會"蓋住至少一半的窗戶. 這種做法對注重室內光線的我們來說, 實在是浪費了餐廳的大窗戶呀!

來看看我們的改造吧! 在裝上窗簾之前我們重新漆了牆跟換了踢腳板 (這部份花了我們好久時間, 不過這部份以後再來分享!). 我們拆掉了原本的"三節分開"的窗簾杆, 換成了連在一起專門是 bay window 使用的窗簾杆. 窗簾布是在美國店 Restoration Hardware 訂購 50" 寬, 白色的 "Brushed Cotton Twill Drapery". 這個窗簾布本身有點厚度而且有內裡, 所以垂墜感蠻好的.

這裡的窗戶面對後院, 所以我們基本上不會把這裡的窗廉拉起來. 裝起來純裝飾用.

家裡另一個有裝窗簾的地方是"正式客廳" (formal living room). 前屋主用的是相同的墨綠+白的組合, 還是遮了一半的窗戶 .

3d5ab0

因為右邊的窗戶離牆很近, 如果窗簾裝在左右兩邊, 右邊這扇窗不管是窗簾開是關勢必會被遮到. 為了確定窗簾打開時不會遮住窗戶影響光線, 我們想了好久要怎麼裝. 最後決定是這樣... (關的時候是兩片窗簾都往右拉.)

窗簾布用的是跟餐廳一樣的的布料, 差別只有寬度. 這兩片各 100" 寬. 窗簾杆是 Restoration Hardware 的 "Industrial Hand-Forged Collection". 我們在北加州的城市屋裝的窗簾杆也是這一套, 很愛它的質感但是缺點是窗簾吊環拉起來很不順. 所以這次我們改用 Pottery Barn 類似色系的 "Vintage Round Ring".

因為我們只有兩個人, 平常也不會有什麼客人, 所以這個空間被我們用來做我的書房. 原本的書房給貝先生用. 這個空間跟餐廳相連, 所以我們也把它漆成淺藍色. 整個一樓我們都換了踢腳板, 房間與房間分隔的部份也加上木作讓每個空間有更明顯的區隔 (要不然我們就必須跟前屋主一樣整個一樓都漆成一樣顏色啦~)